PLAYING RULES		REGLEMENT SPORTIF
RULE 1	- Overall rules to observe.	ARTICLE 1	- Reglementation.
RULE 2	- Eligibility.	ARTICLE 2	- Admission.
RULE 3	- Discipline.	ARTICLE 3	- Discipline.
RULE 4	- Tied scores.	ARTICLE 4	- EgalitÈ de scores
RULE 5	- F.I.Q. regulations.	ARTICLE 5	- Reglementation F.I.Q.
RULE 6	- Uniform dress.	ARTICLE 6	- Tenue vestimentaire.
RULE 7	- Reserve player.	ARTICLE 7	- RemplaÁant.
RULE 8	- Bowling Balls.	ARTICLE 8	- ContrÙle des Boules.
RULE 9	- Championships Format.	ARTICLE 9	- DÈroulement des Championnats.
RULE 10	- Titles awarded.	ARTICLE 10	- Attribution des Titres.

Contrôle des Boules.

Overall rules to observe.	The general playing rules and tournament rules of the F.I.Q. will apply, together with the following special rules as laid down by B.E.C.
Eligibility.	a) All Nations competing must be members of the "Bowling.EuropÈen.Corporatif", and must have paid their annual subscription to the Treasurer of the B.E.C. Committee, prior to the start of the championships. b) The National association from which the participants depend must be affiliated to the F.I.Q. - E.Z. Tenpin division. c) Entry fees to the annual championships are to be suggested by the host nation, but must be agreed by the B.E.C. Tournament Committee before they are implemented d) All members of a team or double representing a Company, Firm or Organisation, must be employed by the aforementioned for more than six months on a full-time basis prior to the start of the Championships. Space for a certificate to this effect is provided for, on the entry form and must be signed by the employer.
Discipline.	a) The Championships Manager will be the B.E.C. country representative of the host nation or his delegated representative. - he/she will be responsible to the B.E.C. Executive for the organisation of the whole Championships. - he/she will be responsible for the audit of all scores and the publication of all scores and final results for each country representative and the B.E.C. Executive. b) The B.E.C. Referee will be responsible for the overall interpretation and enforcing the rules throughout the time of the annual Championships. He will settle all matters which may arise such as illegal pinfall, fouls, etc... where differences cannot be resolved between the Team Captains, or any other matter appertaining to the playing rules. c) Team Captains will be responsible for checking the scores of the opposing team and that of his own team, and must correct any errors and sign both score sheets before leaving the players area. The Team Captain is responsible for the behaviour of his team members. d) Protests and appeals against the decisions of the Championships Manager, B.E.C. Referee or Team Captains, must be made in writing to the General Secretary of the B.E.C. at least thirty minutes prior to the starting of the prize-giving ceremony. If however a protest or an appeal effects placing's in the semi finals or the finals it must be lodged before the event starts. Such protests or appeals must be formulated in either English or French, the recognised languages used in B.E.C. e) The decision of the B.E.C. Executive will be final.
Tied scores.	In the case of any tied result between two teams, the qualifying will be decided by the smallest difference between the series, or the smallest difference between the games.
F.I.Q. regulations.	F.I.Q. regulations concerning smoking, eating and the consumption of alcoholic drinks during play will apply.
Uniform dress.	a) Members of the same Four person Team or Ladies Doubles must wear identical bowling shirts. The bowling shirts must carry the Companies name, emblem or logo, on them. b) Men players are not permitted to play in shorts.
Reserve player.	In Four person Teams, one reserve player is allowed. He/she may enter the competition at the start of a game. Changing the team line-up is allowed only between games. A reserve player is also allowed in the Ladies Doubles event.
Bowling Balls.	The F.I.Q. ruling concerning the control of bowling balls used, will apply only to those bowling balls used by Teams and Ladies Doubles placed 1st, 2nd, 3rd, in the finals.
Championships Format.	It will be the same for the Four person Teams and the Ladies Doubles:- - Qualifying rounds must will be over nine games in sections of three games each. - Semi Finals must will be over one section of three games. - Finals must will be over an other one section of three games. The host Organising Committee will propose an allocation of teams for each country for the Championships; and another allocation of teams for the Semi Finals and the Finals, in line with the number of lanes at their disposition. These must be agreed by the B.E.C. Tournament Committee.
Titles awarded.	a) Four person Teams: the Four person Team having the highest total pinfall in accordance with the format adopted for the Championships in question, will be declared "European Corporative Champion" for that year. b) Ladies Doubles: the Lady Double having the highest total pinfall in accordance with the format adopted for the Championships in question, will be declared "European Corporative Champion" for that year. c) Best Country Performance (The President's Cup): the title of "Best Country Performance" will be awarded to the country having the most points in the "Top Ten" placings in the championships in both the Four person Teams and Ladies Doubles event. Points are awarded as follows: 1st place, 10 points; 2nd place, 9 points; 3rd place, 8 points; and so on until 10th place being awarded 1 point. d) Individual titles (Optional). Individual titles are not awarded.by the B.E.C. However Ladies and Mens ranking 1st, 2nd and 3rd in various categories at the close of the Championships (fifteen games), may receive suitable prizes from the host Organising Committee. Other prizes may be awarded, but here again this is entirely up to the host organisers, for example: Lady and man ranking 1st in various categories at the close of the qualifying (nine games). High game Lady and high game Man. High section Lady and high section Man (three games).
Reglementation.	Ces Championnats sont rÈgis par les RËgles de jeu de la F.I.Q., et par le RÈglement Sportif ÈditÈ par le B.E.C. et dÈcrit ci-aprËs.
Admission.	a) Toutes les nations participantes, doivent Ítre membres du "Bowling EuropÈen Corporatif", et doivent s'Ítre acquitÈes de leur cotisation annuelle, auprËs du Tresorier du B.E.C., avant le dÈbut des Championnats. b) Les organisations nationales dont dÈpendent les participants, doivent Ítre affiliÈes ý la F.I.Q. - E.Z. Bowling. c) Les droits d'inscription annuels pour les Championnats d'Europe seront proposÈs par le pays organisateur, et entÈrinÈs par le ComitÈ Directeur du B.E.C. d) Tous les membres d'une Equipe de 4 ou d'une Doublette corporative devront travailler depuis plus de 6 mois ý temps plein,dans l'entreprise pour laquelle ils jouent, au moment des Championnats d'Europe. Un emplacement pour l'attestation d'emploi est prÈvu ý cet effet sur le formulaire d'inscription, et doit impÈrativement Ítre signÈ par l'employeur.
Discipline.	a) Le DÈlÈguÈ du pays organisateur, ou son representant sera le Directeur des Championnats. - il/elle sera responsable vis ý vis du B.E.C. de toute l'organisation, durant toute la compÈtition. - il/elle sera responsable de l'affichage des scores et de l'Èdition des resultats finaux pour chaque DÈlÈguÈ du B.E.C. ainsi que pour le ComitÈ Directeur du B.E.C. b) L'Arbitre du B.E.C. sera responsable du respect des RËgles de jeu durant tout le dÈroulement de la compÈtition. Il reglera tout problËme pouvant survenir , tel que: qilles tombÈes, fautes, etc..., tout diffÈrent ne pouvant Ítre resolu entre les Capitaines d'Èquipe, ou tout autre problËme concernant la RËglementation. c) Les Capitaines d'Èquipe seront responsables du contÙle des scores de l'Èquipe adverse ainsi que des leurs, et signaleront toute erreur. Ils signeront les 2 feuilles de scores avant de quitter l'aire de jeu. Ils seront responsables de la bonne conduite de chacun des membres de leurs Èquipes. d) Les protestations et les appels contres les decisions du Directeur des Championnats, de l'Arbitre ou des Capitaines d'Èquipe, au cours de la compÈtition, devront Ítre faites par Ècit auprËs du Secretaire GÈnÈral du B.E.C., au moins 30 minutes avant le dÈbut de la cÈrÈmonie de remise des rÈcompenses. Toutefois, si une protestation devait Ítre faite durant la demi-finale ou la finale, elle devra l'Ítre avant le dÈbut de chaque partie. Toute protestation devra Ítre formulÈe soit en Anglais, soit en FranÁais, les seules langues reconnues par le B.E.C. e) La decision du ComitÈ Directeur est sans appel.
EgalitÈ de scores	En cas d'ÈgalitÈ de scores les ex-aequo seront dÈpartagÈs par la plus petite diffÈrence entre les sÈries ou la plus petite diffÈrence entre les parties.
Reglementation F.I.Q.	Il sera strictement interdit de fumer et de consommer des boissons alcoolisÈes, ainsi que de manger sur l'aire de jeu, durant toute la compÈtition.
Tenue vestimentaire.	a) Les membres d'une Equipe de 4 ou d'une Doublette devront Ítre habillÈs de faÁon uniforme. Les chemises de bowling ou maillots devront avoir comme inscriptions obligatoire le nom, ou le sigle, ou le logo de l'entreprise representÈe. b) Le port du short pour les hommes, est interdit.
RemplaÁant.	Un seul remplaÁant est autorisÈ par Èquipe de 4. Il/elle pourra entrer en compÈtition uniquement au dÈbut de chaque partie. Changer l'ordre de jeu d'une Èquipe est permis uniquement entre chaque partie. Une remplaÁante pour les Doublettes fÈminines aussi.
		Le contrÙle des boules s'effectuera suivant les RËgles de la F.I.Q., uniquement pour les Èquipes classÈes 1Ëre, 2Ëme et 3Ëme dans chaque catÈgorie, ý l'issue des finales.
DÈroulement des Championnats.	Il sera le mÍme pour les Equipes de 4 et pour les Doublettes fÈminines:- - Eliminatoires sur 3 sÈries de 3 parties chacune. - 1/2 Finales sur 1 sÈrie de 3 parties. - Finales sur 1 autre sÈrie de 3 parties. Le ComitÈ d'Organisation recevant les Championnats proposera un quota d'Èquipes ý chaque pays; et un autre quota d'Èquipes pour les 1/2 Finales et les Finales, suivant le nombre de pistes qu'il aura ý sa disposition. Celles ci devront Ítre approuvÈes par le ComitÈ du B.E.C.
Attribution des Titres.	a) Equipes de 4: l'Èquipe de 4 ayant obtenu le score le plus ÈlevÈ ý l'issue du Championnat, sera dÈclarÈe "Championne d'Europe Corporative", pour cette annÈe lý. b) Doublette FÈminine: la doublette fÈminine ayant obtenu le score le plus ÈlevÈ ý l'issue du Championnat, sera dÈclarÈe "Championne d'Europe Corporative", por cette annÈe lý. c) La Coupe du President: ce titre de la meilleure performance est attribuÈ pour le pays ayant obtenu le plus de points pour un maximum d'Èquipes le mieux classÈes dans le "Top 10", toutes catÈgories confondues, suivant le systËme ci-aprËs: 10 points pour la 1Ëre place, 9 points pour la 2Ëme place, 8 points pour la 3Ëme place, et ainsi de suite jusqu'ý la 10Ëme place qui obtiendra 1 point. d) Titres individuels: aucun titre individuel ne sera dÈcernÈ par le B.E.C. Toutefois, Hommes et Dames se classant 1er, 2Ëme et 3Ëme dans les 2 catÈgories, ý l'issue du Championnat (15 parties), seront rÈcompenser par les organisateurs. D'autres rÈcompenses pourront Ítre offertes par les organisateurs, par exemple: - le meilleur et la meilleure ý l'issue des Èliminatoires (9 parties). - la meilleure partie Homme et la meilleure partie Dame. - la meilleure sÈrie Homme et la meilleure sÈrie Dame (3 parties).